Die Schätze im Rubin- und Petersberg

Sagen sind lebendiges Zeugnis für Alter und Erlebnisfülle eines Volkes. Sie spiegeln den Reichtum der Seele und die Gemütstiefe erlebter und erlittener Geschichte wider. Sie vermögen das Andenken an Ereignisse der Vorzeit zu bewahren und versuchen zu erklären, was der Menschengeist an Wundern um sich wahrnimmt.

Im Sudetenland begegnen wir einem bunten Gemisch von sagenhaften Geschichten, so bunt eben, wie es sich aus der Vielzahl der Mannigfaltigkeit einer Volksgruppe ergibt. Wir müssen lernen, ein wenig von uns und den Gewohnheiten unseres Denkens und Fühlens abzusehen, um Sagen auch zu verstehen. Insbesondere sollten wir uns wieder die Mühe machen, Kindern und Jugendlichen zu vermitteln, welche Mystik und Spannung Sagen beinhalten, dann steht vielleicht nicht mehr nur ein Harry Potter auf der Hitliste der kindlichen und jugendlichen Literatur.

Christel Demel, Sigwalt Kaiser, Alfred Sykora und Uta Bräuer haben den reichen Schatz der Volksüberlieferung aus dem Heimatkreis Podersam-Jechniz zusammengestellt, dafür gebührt ihnen ein großes Dankeschön. Gemeinsam mit weiteren Mitarbeitern haben sie ein wunderschön bebildertes und liebevoll gestaltetes Werk ermöglicht.

Möge die Intention, dass ihre Arbeit ein kleiner Baustein zum Dialog mit jungen, aufgeschlossenen Tschechen sein möge, Früchte tragen.

Pauline Hanni Köglsperger
Sudetendeutsche Landsmannschaft
Bundesverband e.V.

München, 29.3.2012